strengthen the defence of

держать обороноспособность страны на высоком уровне — to maintain the defence potential of the country at high level

обеспечивать обороноспособность страны — to ensure defence capability of a country

поддерживать обороноспособность на уровне разумной и надёжной достаточности — to maintain the defence capability at a level of reasonable and dependable sufficiency

сохранять обороноспособность — to retain defence potential / capability / capacity

укреплять обороноспособность государства — to strengthen the defence capacity / capability of the state

активная оборона — active / aggressive defence

гражданская оборона — civil defence

индивидуальная и коллективная оборона — individual and collective (self-)defence

маневренная / эластичная оборона — flexible defence

национальная оборона — national defence

пассивная оборона — unaggressive / passive defence

противовоздушная оборона, ПВО — air defence

противолодочная оборона, ПЛО — antisubmarine defence / warfare

противоракетная оборона, ПРО — antimissile defence

ограничивать системы противоракетной обороны — to limit anti-ballistic missile systems

ограниченная противоракетная оборона — limited antimissile defence

трёхслойная / четырёхслойная противоракетная оборона — three- / four-layer antiballistic missile defence system

противотанковая оборона — antitank defence

противохимическая оборона — gas defence

стратегическая оборона — strategic defence

территориальная оборона — area defence

точечная оборона, оборона стратегически важных объектов — point defence

упорная оборона — stout defence

оборона до последнего солдата — last-ditch stand

оборона на основе новейшей техники и технологии — high-tech defences

оборона страны — national defence

объединённая система обороны — integrated defence system

стратеги в сфере обороны — defence planners

крепить оборону страны — to strengthen the defence of a country

обеспечивать оборону страны — ensure / guarantee the defence of a country

укреплять оборону — to strengthen defence capability

усиливать оборону — to bolster defences

занимать оборону — to take up a defensive position

прорывать оборону противника — to breach / to pierce the enemy defences

удерживать оборону — to retain the defensive, to hold the line

круговая оборона — all-round defence

крепить паруса — furl sails

крепи́ть паруса́ — furl sails

боевая мощь — combat strength, militant force

военная мощь — military strength / might

растущая военная мощь — expanding military might

демонстрировать военную мощь — to display a military might

наращивать военную мощь — to build up / to expand military might

сохранять военную мощь — to maintain military strength

масштабы и характер военной мощи — size and scope of military power

наращивание военной мощи — arms build up

сосредоточение военной мощи — concentration of military power

военно-морская мощь — sea power

интеллектуальная мощь — intellectual capacities / might

морская мощь — naval strength

оборонная мощь — defence power

укреплять оборонную мощь — to strengthen the defence power

политическая мощь — political power

сдерживающая мощь — deterrent power

ударная мощь — striking power

ядерная ударная мощь — nuclear strike force

активная оборона — active / aggressive defence

подвижная оборона — elastic defence

противохимическая оборона — gas defence

крепить оборону страны — strengthen the country's defences

занять оборону — take* up a defensive position

держать оборону — hold* the line

акти́вная оборо́на — active / aggressive defence

подви́жная оборо́на — elastic defence

противохими́ческая оборо́на — gas defence

крепи́ть оборо́ну страны́ — strengthen the country's defences

заня́ть оборо́ну — take up a defensive position

держа́ть оборо́ну — hold the line

наращивать потенциал — to build up the potential

реализовать потенциал — to materialize potential

сохранить потенциал второго удара — to survive the first strike

укреплять потенциал — to strengthen the potential

боевой потенциал — combat potential / strength

военно-промышленный потенциал — industrial war potential

военно-экономический потенциал — military and economic / war-economy potential

военный потенциал — military capacity / capability / potential, war capability / potential, war-making capacity, defence capability, potential of war

крупный военный потенциал — large military potential

наращивание военного потенциала — military buildup, buildup of military capability / of war potential

гуманный потенциал — human potential

демократический потенциал — democratic potential

духовный потенциал — spiritual / intellectual potential

интеллектуальный потенциал — intellectual potential

контрсиловой потенциал — counterforce potential

материальный и духовный потенциал — material and spiritual potential

нарастающий международный потенциал — growing international potential

научно-технический потенциал — scientific and technological potential

научный потенциал (вузов) — research potential (of higher educational establishments)

создать качественно новый отечественный научный потенциал — to build up a cardinally new national scientific potential

оборонный потенциал — defence capability / potential

организационно-политический потенциал — organizational-political potential

производственно-технический потенциал — technical and production potential

промышленный потенциал — industrial capacity

сырьевой потенциал — resource potential

творческий потенциал — creative potential

топливно-энергетический потенциал — fuel and power potential

экономический потенциал — economic potential

экспортный потенциал — export capacity

ядерный — nuclear capacity / capability

наращивать ядерный потенциал — to build up nuclear potential

создавать ядерный потенциал — to develop nuclear capability

достаточный ядерный потенциал — nuclear sufficiency

потенциал обезоруживающего / первого удара — first strike capability / capacity, hard target kill potential

обеспечить потенциал обезоруживающего / первого удара — to achieve first strike capability

потенциал ответного удара — retaliatory capacity, strike-back capability

потенциал нанесения ответного удара — retaliatory capability

потенциал сил быстрого развёртывания — capability of rapid deployment forces

усилить потенциал сил быстрого развёртывания — to increase the capability of rapid deployment forces

потенциал средств устрашения — deterrence capability

безопасный мир — secure world

построение более безопасного мира — building up a safer world

безъядерный мир — nuclear-free world

переход к безъядерному миру — transition to a nuclear-free world

беспокойный мир — turbulent world

взаимосвязанный мир — interrelated world

весь мир — whole world, the world at large

ненасильственный мир — nonviolent world

сложный и многообразный мир — complex and diverse world

современный мир — the present-day world

"третий мир" — third world

цивилизованный мир — civilized world

властелин мира — world ruler

мир без войн — world without wars

сильные мира сего — the great

нельзя командовать миром — one cannot order the world around

обитаемые миры — inhabited worlds

происхождение мира — the origin of the universe

деловой мир — business world

в дипломатических мирах — in the diplomatics worlds

в мире искусства — in the world of art

нарушающий мир — peace-breaker

восстановить мир — to restore peace

выступать за мир — to stand for peace

жить в мире друг с другом — live at peace with each other

защитить мир — to safeguard peace

нарушать мир — to break / to upset peace

обеспечивать мир — to ensure / safeguard peace

обеспечить мир на земле — make the world safe for peace

обеспечить прочный мир во всём мире — to guarantee / to ensure durable / lasting peace in the world

поддерживать мир — to maintain peace

поставить мир под угрозу — to jeopardize / to endanger peace

провозгласить мир — to declare peace

сохранять мир — to preserve peace

способствовать созданию более стабильного, прочного и безопасного мира — contribute to a more stable, more peaceful and safer world

укреплять мир — to consolidate / to enhance / to strengthen peace

устанавливать мир — to establish peace

способствовать быстрейшему установлению мира — to hasten the coming of peace

вечный мир — everlasting peace

всеобщий мир — universal / world peace

международный мир — international peace

нарушать международный мир — to break / to violate international peace, to commit breach of international peace

подлинный мир — true / genuine peace

почётный мир — honourable peace

прочный мир — stable / enduring / lasting peace

обеспечить прочный мир — to guarantee a durable / stable / lasting peace

борьба за мир — fight / struggle for peace

дело мира — the cause of peace

отстаивать дело мира — to stand up for the cause of peace

повредить делу мира — to hurt the cause of peace

служить делу мира — to serve the cause of peace

защита мира — defence of peace

выступать в защиту мира — to advocate peace

сторонник мира — advocate of peace

конференция по проблемам мира — peace conference

мир любой ценой — peace at any price

перспективы мира — prospects of peace

поддержание мира — peace-keeping

механизм по поддержанию мира — peace-keeping machinery

операция по поддержанию мира — peace-keeping operation

поиски мира — search for peace

посланец мира — envoy of peace, ambassador of peace, peace commissioner

преданность миру — commitment to peace

упрочение мира — consolidation of peace

в мире — at peace

во имя / в целях сохранения мира — for the sake of peace

добиться мира при помощи посредничества — to mediate peace

заключить мир — to conclude / to make peace; bury the hatchet, lay aside the tomahawk

сепаратный мир — separate peace

справедливый мир — just / equitable peace

унизительный мир — humiliatory peace

вопросы войны и мира — questions of war and peace

иметь правомочие на заключение мира — be competent to conclude peace

мир без аннексий и контрибуций — peace without annexations or indemnities

мир, достигнутый путём переговоров — negotiated peace

мир на справедливой и прочной основе — peace on a just and solid basis

соглашение о мире, заключённое на основе-взаимных уступок — peace package

беречь мир — to cherish peace

выступать за мир — to stand for peace

жить в мире (с другими государствами) — to live in peace (with other states)

заключать мир — to conclude (make) peace

защищать мир — to defend peace

нарушать мир — to commit breach of (the) peace

отстаивать мир — to uphold peace

поддерживать мир — to maintain peace

провозглашать мир — to declare peace

сохранять мир — to safeguard (preserve) peace

стремиться к миру — to strive for peace

угрожать миру (представлять угрозу делу мира) — to endanger (imperil, jeopardize, menace, threaten) peace; pose a threat to peace

укреплять мир — to consolidate (strengthen) peace

борец за мир — champion of (fighter for) peace

борьба за мир — fight (struggle) for peace

в защиту мира — in defence of peace

восстановление мира — restoration of peace

дело мира — cause of peace

достижение мира — attainment of peace

нарушение мира — breach of (the) peace

оплот мира — bulwark of peace

поддержание мира — maintenance of peace

посланец мира — envoy of peace

противник мира — opponent of peace

сохранение мира — preservation of peace

сторонник мира — advocate (defender, supporter) of peace

угроза делу мира — threat to (the cause of) peace

упрочение мира — consolidation (strengthening) of peace

во всём мире — all over the world (the globe); in the whole world; throughout the world; the world over; world-wide

вернуть свои позиции — to regain one's positions

завоевать позиции — to win positions

занимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand

излагать позицию — to state one's position

потерять позиции — to lose positions

усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions

уступать позиции — to lose ground

господствующие позиции — commanding / dominant position

исходные позиции — starting positions

ключевая позиция — key position

занимать ключевые позиции в экономике — to have key positions in the economy

ключевые позиции переходили из рук в руки — key positions changed hands

оборонительная позиция — defensive position

выработать позицию — to work out a position

занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude

занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive

занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge

занимать такую же позицию — to be on the same side of the fence

нейтральная позиция — neutral attitude

наметить позицию — to outline a position

не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground

определить свою позицию — to define one's position

ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand

отказаться от занимаемой позиции — to abandon one's position

отстаивать свою позицию — to uphold one's tandpoint

отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point

отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position

переменить позицию в споре — to shift one's ground

пересмотреть свою позицию — to revise one's stand

подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.

подходить с научных позиций — to approach from the scientific standpoint

полностью изменить свою позицию — to reverse one's position

придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude

твёрдо придерживаться позиции — to stick vividly to one's position

смягчить свою позицию — to soften one's position

согласовывать позиции путём компромисса — to compromise

сохранить первоначальную позицию — to maintain the original position

ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position

укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position

активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life

взаимоисключающие позиции — position which cancel each other out

враждебная позиция — hostile position

выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance

гибкая позиция — flexible stand

гражданская позиция — civic stand / position

занимающий отличную от других позицию — odd man out

исходная позиция — starting-point

капитулянтская позиция — defeatist posture

занимать капитулянтскую позицию — to assume a defeatist posture

конструктивная позиция — constructive stand

меркантильная позиция — pounds-shilling-and-pence point of view

неопределённая позиция — marginal position

непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile

занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue

общие позиции — common positions

несостоятельная позиция — untenable position

обструкционистская позиция — obstructionist stand

политические позиции — political positions

сохранять свои политические позиции — to retain one's political positions

правомерная позиция — valid position

примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand

решительная позиция — resolute stand

сдержанная позиция — low profile

занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue

твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand

придерживаться твёрдой позиции — to be solid on an issue

тщательно продуманная позиция — carefully thought out position

центристская позиция — centrist stand / stance

занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance

эгоистическая позиция — self-interested stance

отход от своей позиция — backtracking on one's position

позиция силы — position of strength

действовать с позиции силы — to deal from a position of strength

ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude

с позиции дальнего прицела — on a long view